ภาษาไทย อัพเดต อัปเดต อัพเดท ??! ตกลงจะใช้อะไรดี

[Nicezki]

ความงงงวยกับภาษาไทยที่ไม่สิ้นสุด
ตกลงคำว่า Update ในภาษาไทยควรพิมพ์ยังไง?
 

ใน Yami Community เราพยายามที่จะทำให้ระบบของเรานั้นเป็นระบบที่มีข้อความภาษาไทยได้ถูกต้อง
แต่คำที่ใช้บ่อยและทำให้เรางงกันไปตามๆกันก็คือคำว่า Update
เมื่อก่อน ใน Yami Community เราได้ใช้ 
"อัพเดต"
แต่หลังจากที่ได้ไปสืบค้นข้อมูลจากหลายๆที่ (ที่ระบุได้งงๆเช่นกัน)

และอีกเว็บไซต์นึง

 

จาก เว็บไซต์นี้ ได้ข้อสรุปว่า

Quote

จากการค้นข้อมูลอยู่หลายรอบไม่ว่าจะเป็น พจนานุกรมไทย-อังกฤษ หรือ อังกฤษ-ไทย ก็เขียนเหมือนกันทุกที่ครับ สำหรับ คำว่า “Update” การเขียนเป็นภาษาไทยที่ถูกต้องคือ “อัปเดต” ไม่ใช่ “อัพเดท”

ดังนั้นจึงแจ้งให้ทราบว่า ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม 2562 เป็นต้นไป ข้อความบนเว็บไซต์ที่มีคำว่า อัพเดต จะถูกเปลี่ยนเป็น อัปเดต
(ไม่รวมโพสต์เก่าที่เคยโพสต์ไว้นะ)

- Nicekung