koinoya mai สรุปดราม่า Koinoya Mai ทำไมนางถึงถูกโจมตี?

[Nicezki]

Koinoya Mai
Vtuber น่ารักนุ่มฟูจากค่าย Propro


เริ่มต้นปัญหา
Koinoya Mai ประกาศว่าจะเดบิวเปิดตัวบน Bilibili  (คล้าย Youtube ของคนจีน) เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม การประกาศนี้เหมือนจะทำให้คนบางส่วนไม่พอใจโดยเฉพาะฝั่งไต้หวัน (ก็รู้ๆอยู่ว่าไต้หวันไม่ชอบจีน) 
แฟนๆหลายคนก็ไม่ชอบและคิดว่านางทรยศผู้ชมใน Youtube จะไปสนับสนุนจีน มีคอมเมนต์ต่างๆผุดขึ้นมามากมาย เช่น 
You will regret it - คุณจะต้องเสียใจ
Can't wait to see you insulted the Chinese by accident - แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นคุณดูถูกชาวจีนโดยบังเอิญ
และคำถูกอื่นๆที่แรงกว่านี้

อีกอย่างที่คนสังเกตและเป็นเหมือนประเด็นที่ทำให้คนโจมตีมากขึ้นคือ นาง กด เลิกติดตาม สมาชิก Hololive บน Twitter ไป (ไม่ยืนยันแหล่งข่าว)
มีบางคนบอกว่า เธอติดตามเพราะแค่ดูแบบอย่างว่าเหล่า Vtuber Hololive ทวิตกันยังไง แต่ไม่ได้มีโอกาสไปดูไลฟ์ เลยเลิกติดตามไป ยังไงก็เป็นช่วงเวลาในการเลิกติดตามที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ 

ทำไมไต้หวันถึงดูมีปัญหากับสิ่งนี้?
ไมจัง นั้นอยู่ภายใต้สังกัด ProPro ซึ่งเคยมีเหตุการณ์ของ Vtuber อีกคนในค่ายนี้คือ Yumesaki Mia โดนคนไต้หวันคลิปไป (เหมือนแชแนลไทยเช่น  ตื่นมาแปล  แมวพิมพ์ ที่ตัดเอาช่วงพีคๆไปแปล)
และเธอก็ขอบคุณคนทำซับโดยการพูดว่า ฉันชอบไต้หวัน  บนไลฟ์สตรีม (คลิปอ้างอิง) ดูเหมือนจะผ่านไปด้วยดีใช่ไหมหล่ะ ไม่เลย... หลังจากนั้นไม่นานเธอก็โดนเอาวีดีโอส่วนนั้น (ที่บอกชอบไต้หวัน) ไปโพสต์ต่อในบอร์ดจีน (NGA) แน่นอนคงเดาได้เลยว่าหลังจากนั้นเป็นยังไง
โดนทัวร์จีนลง แสปมมากมายเต็มช่อง ชาวไต้หวันก็ออกมาช่วยเป็นการตอบโต้กลับ หลังจากนั้นแชแนลที่เคยอยู่แค่ 3K ซับก็งอกขึ้นเป็น 30K ซับเพียงไม่กี่อาทิตย์

การเดบิวสมาชิกรุ่น 2
อย่างที่รู้กันดี ProPro ก็เปิดเดบิว Vtuber รุ่น 2 เริ่มต้นด้วย Koinoya Mai ที่โดดเด่นเรื่องโมเดลของดีแจ่มแมวมากๆ แถมลักษณะนิสัยก็ยังน่ารักและขี้อ้อนอีก 
ทำให้มีคนติดตามเพิ่มแบบที่เรียกว่าจิบชาอยู่เฉยๆก็เด้งรัวๆขึ้น 100K ซับอย่างรวดเร็ว คลิปหลายๆคลิปที่ถูกคนใต้หวันแปลก็ถูกดูดไป Bilibili โดนชาวจีนแบบไม่ได้ขอคนทำซับ แถมดังเปรี้ยงซะด้วยโดยมียอดพุ่งทะยานมากกว่าล้านวิว อาจจะเป็นเหตุผลที่ทำให้ทางค่าย ProPro ตัดสินใจว่า Mai อาจจะดังในจีนก็ได้ เลยจะลงตลาดในจีนดู แน่นอนว่านี่เป็นทางเลือกที่ อาโฮฮ!! (โง่) มากๆ
เนื่องจากนางมีแฟนๆจากไต้หวันเยอะมากๆ ทำให้นี่กลายเป็นดราม่าที่เกิดขึ้น บางคนก็เข้าใจ บางคนก็ไม่พอใจ บางคนก็ออกมาว่าหรือแช่งนางเลยก็มี จึงพบเป็นคำว่า NTR (การถูกแย่ง)

ความรู้สึกของคนไต้หวัน
แน่นอนว่าการที่ Mai ตัดสินใจเปิดตัวที่ Bilibili ทำให้คนไต้หวันหลายคนคิดว่า เราอาจจะไม่ดีพอต่อเธองั้นหรอ? เราไม่สำคัญกับเธอเลยงั้นหรอ? หรือแค่นี้ไม่พอแก่เธอใช่ไหม? ซึ่งความรู้สึกนี้มันก็ค่อนข้างที่จะเจ็บหล่ะนะ ยังไงก็ต้องเข้าใจว่าบางคนที่สนับสนุนมาตั้งนาน ตั้งแต่เปิดตัววันแรกบน Youtube โดเนท Super Chat อยู่ตลอด แต่วันนึงได้ข่าวว่าเธอจะไปเปิดตัวที่บ้านใหม่ที่พอดีว่าเราไม่ค่อยถูกกันอยู่แล้ว ลองคิดแล้วก็พอจะเข้าใจความรู้สึกแหละ แต่ก็นั่นแหละ รู้สึกเจ็บใจก็ไม่ใช่เรื่องแปลก แต่การแช่ง การบอกให้ไปตา* หรือคำพูดโหดร้ายอื่นๆ อันนี้ก็เกินไปนะ

การตอบกลับจาก Koinoya Mai

การอ้างอิง

 

There were a lot of heartless comments. I knew it was coming, but I was still sad.
มีคอมเมนต์ใจร้ายมากมาย ฉันก็รู้แหละว่ามันจะต้องมา แต่ฉันก็ยังเศร้าอยู่ดี

It's not like I'm quitting YouTube, but I've been told "goodbye," "congratulations on graduating," "idiot," and "die.
คือไม่ใช่ว่าฉันจะเลิกทำ Youtube แต่ก็โดนบอกว่า "ลาก่อน" "ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษา" "โง่" และ ไปตา*ซะ

It hurts. ...... It hurts. ！！！！！
มันเจ็บ.... มันเจ็บมากๆ!!!!!

I know you're worried about me. But you don't believe me! I thought, "I'm sorry.
ฉันรู้ว่าคุณเป็นห่วงฉัน ฉันคิดว่าคุณไม่เชื่อใจฉัน!   "ฉันขอโทษ"

แปล Eng โดย deepl

 

 

การอ้างอิง

 

I cried a lot and it felt so good!!! I cursed all the antagonists and will have a stomachache tomorrow 😁💕.
ฉันร้องไห้หนักมากและมันก็รู้สึกดีมากๆ ฉันสาปพวกแอนตี้ไปหมดแล้ว และพวกเขาจะต้องปวดท้องแน่วันพรุ่งนี้ 😁💕

The people who made kind comments were all people who love Mai... thank you for everything 😢💕.
คนที่เมนต์ปลอบใจหรือให้กำลังใจ และทุกคนที่ยังรัก Mai ขอบคุณสำหรับทุกๆอย่างจริงๆ 😢

You can all eat Mai's heart too... 💗
วันนี้เธอกินหัวใจทั้งหมดของ Mai ได้เหมือนกันนะ 💗

แปล Eng โดย deepl

 

สตรีมล่าสุด
ตอนนี้ Mai จังของเราก็กลับมาร่าเริงแล้ว ยังไงก็สนับสนุนกันต่อไปนะ ^^

 

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียน

เราได้ทราบแล้วว่า Mai นั้นทำไมถึงถูกโจมตี แต่จากความคิดเห็นส่วนตัวคิดว่า Mai ไม่ได้ผิด เพราะคิดว่าคนที่ส่งให้ Mai ไปเดบิวที่ Bilibili คือทางค่าย ProPro และไม่ใช่ความคิดจากตัว Mai เอง  แน่นอนว่าเราสนับสนุน Mai จัง ต่อไปอย่างแน่นอน ♥ ออกจะน่ารักซะแบบนี้ จะให้ทิ้งลงได้ยังไง > < แต่เหนือสิ่งอื่นใดจงเสพ Vtuber อย่างมีสติ ดูเพื่อความบันเทิงและดีต่อใจดีกว่าม่านั่งเสียใจเปลืองความรู้สึกและเวลากับการดราม่าที่นอกจากจะไม่ส่งผลดีใดๆต่อใครเลย ยังทำให้เราไม่มีความสุขกับโลกแห่ง Vtuber อย่างที่มันควรจะเป็น ♥

-เรียบเรียง แปล และหาข้อมูลโดย @Nicezki อ้างอิงข้อมูลจาก reddit
ข้อมูลบางส่วนอาจไม่ตรงตามความจริง หากมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือพบว่าข้อมูลบางส่วนของบทความนี้ไม่ถูกต้อง สามารถตอบกลับโพสต์นี้หรืออีเมลหาเราโดยตรงที่ [email protected]